日本人会会員の皆様へ
夏祭りに参加申し込みを頂いた皆様へ

昨日14日をもちまして、入場券・商品券の申込書受付が締切りとなりました。
多数のお申し込みを頂き誠にありがとうございます。

つきましては再度の確認をさせて頂きますが、高校生以上の大人に関しましては
お一人につき夏祭り会場への入場券が必要となります。
入場券をお持ちでないと会場への入場はできません。

お申込み頂いた皆様方におかれましては、今一度お申込み内容を確認頂き
入場券の手配に間違いのないようご確認頂きたくお願い申し上げます。

尚、非会員入場券を申し込まれた方は、紹介者となる日本人会会員名を入場券に
明記下さいます様合わせてお願い申し上げます。

行事部理事

日本人会会員の皆様へ

ロボコン世界大会（大学の部）のご案内

今般、「ＡＢＵ(*)アジア・太平洋ロボットコンテスト２０１０エジプト・カイロ大会」が下記のとおり開催されます。
観戦をご希望の方は、座席確保のため、大使館にてとりまとめを行いますので、１６日（木）までにこちらのメール（culture@ca.mofa.go.jp）にご返信ください。
ご返信の際は、必ず、①送信者の氏名と連絡先（メールアドレス）、②観戦希望者の氏名（＊ローマ字表記）を記載してください。
(*)ＡＢＵは、Asia-Pacific Broadcasting Union(アジア太平洋放送連合）の略です。

○日時：９月２１日（火）１２：００～２１：００（＊プログラムは下記を御参照ください）
○場所：カイロ・インターナショナル・スタジアム
○備考：ご本人のみならず、ご家族やお友人等もご出席いただけます（なお、当館からも奥田大使夫妻をはじめとして応援に駆けつけます。）

　今年は、今年の日本代表チームは、金沢工業大学のチーム「創天」です。
「ロボ・ファラオ ピラミッドを築け」の競技名のもと、ギザの三大ピラミッドをロボットが３分間で順番に組み立てるかたちで２チームずつ対戦し、３つのピラミッドを先に組み立てたチームが「ロボ・ファラオ」となり勝利します。
　残念ながら、過去、日本チームが優勝したのは２００５年のみで、２００７年以来３年連続で中国チームに優勝を奪われています。今年こそ日本チームが栄光を手にするべく、多くの皆様に参加、応援していただきましたら幸いです。

（ＡＢＵロボコン　大会プログラム）

12.00-14.00　開幕　開会式 　一次予選
・　一次予選7試合
・　前日の抽選結果による対戦

14.00-15.00 　昼食

15.00 – 17.00 　二次予選
・　二次予選14試合

17.00 – 17.30 　休憩

18.00-18.30　セレモニー
・　ＡＢＵ会長ご挨拶
・　カイロ大会実行委員会委員長ご挨拶
・　情報省大臣ご挨拶
・　次のホスト国、タイへの引継ぎ式（変更あり）

18.30-19.30　 準々決勝

19.30-19.40 　ショー

19.40-20.10 　準決勝、決勝

20.10-21.00 　閉会式 ・　賞状、トロフィーの授与　ロボコン大賞授与

21.00　 閉幕

*********************************
Information and Culture Center
Embassy of Japan in Egypt
Add: 81 Corniche El Nil St.,
Maadi, Cairo, Egypt
Tel: +(202) 2528 5903
Fax: +(202) 2528 5906
E-mail: culture@ca.mofa.go.jp
Website: www.eg.emb-japan.go.jp
Web Japan: web-japan.org

日本人会会員の皆様へ

第1回JEN オープンサロンのご案内
2010年9月8日
在エジプト日本大使館
広報文化センター

催し名：「第1回JEN オープンサロン」
　　　　JEN説明会 & 日エジプト文化交流サロン
[日本人カイロ女声コーラス部“コーロ・デ・フィオーレ”によるミニコンサート]

実施日時：　2010年9月23日（木曜日）　
18：00　～　20：30　 （開場17：45）

実施場所：　在エジプト日本大使館　1階　多目的ホール

主催者：　JEN (Japan Egypt Network)、在エジプト日本大使館　広報文化センター

プログラム：
＊言語：英語、日本語
18:00～18:05 奥田大使よりご挨拶
18:05～18:10 シュルーク評議会評議員　ファルーク・イスマイル氏（東京大学大学院留学経験有）よりご挨拶
18:10～18:25 JENの紹介、登録方法の説明と実演
18:25～18:30 JENユースの立ち上げ
18:30～18:40 休憩　　～写真家マグディ・ハンナの作品紹介、展示～
18:40～19:40 日本人カイロ女声コーラス部“コーロ・デ・フィオーレ”によるミニコンサート（日本の歌を中心に）
19:45～20:30 歓談（飲み物、スナックをご用意致します）

＊入場無料
＊席数に限りがございますので、ご参加希望の場合は9月20日までに下記E-mailにお名前、所属先を明記の上ご予約下さい。定員になり次第締め切らせて頂きます。
culture@ca.mofa.go.jp
Tel：02 ? 2528 5903

JEN (Japan Egypt Network)とは：　
日本とエジプトの文化的、学術的交流を活性化し、双方の連結を強化するために、今年の2月に立ち上げられた新しいネットワークです。九州大学カイロ事務所を事務局とし、在エジプト日本大使館、国際交流基金カイロ事務所、JICAカイロ事務所、日本学術振興会カイロ研究連絡センター、エジプト高等教育省、日本への元留学生同窓会によって構成されています。ホームページを軸に情報交換やメンバー募集を行い、今後はJENオープンサロンという場を通じて実際に集まって交流します。会費はございませんので、どうぞお気軽にご登録下さい。尚登録をしなくてもイベントの参加は可能です。
JENホームページ：　http://japanegypt.net/home.php

日本人会会員の皆様へ

夏祭り入場券・商品券の申し込みを9月14日まで延長致します。
但し、巻き寿司、焼き鳥、鳥からあげ、カレー、ソーセージにつきましては、既に予定数完売により締切っております。 また、その他品目も販売予定数量を越えた時点で随時締切りとさせてくので、ご希望に添えない場合もございますがご了承願います。

今回の夏祭りは、例年と違い会員・非会員共に入場券を購入して頂く必要がございます。 入場券は受付でもぎりを行い、お持ちでない方は入場できませんので、今一度 購入手配についてご確認願います。

以上

日本人会行事部