12月 | 2012 |

在エジプト日本国大使館広報文化センターより日本人会会員の皆様へ

この度在エジプト日本国大使館広報文化センターでは、第11回JENオープンサロン「ニューイヤーコンサート2013」を行います。皆様お誘いあわせの上、是非お越し下さいませ。

【日時】　1月16日（水）午後5時半～午後７時半
【場所】　日本国大使館1階　多目的ホール
【住所】　81 Corniche El Nil St., Maadi, Cairo
＊入場無料

【プログラム】　
17:30-17:40 Japanese anthem (Kimigayo) and Egyptian anthem (Biladi) Piano: Mr. Aono, Song: Mr. Kanno and JEN Youth
17:40-17:45 Greeting from the Ambassador of Japan
17:45-17:50 Introduction of the event
17:50-18:45 Piano ~Mr. Kanno and Mr. Aono~
– VOCALISE Op 34-14 by Sergei Rachmaninoff
– 18^th Variation from Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43 by Sergei Rachmaninoff
– 1^st & 2^nd Mov. Second Piano Concerto Op. 18 by Rachmaninoff
– 1^st & 2^nd & 3^rd Mov. Piano Concerto a moll Op. 16 by E.H.GRIEG

18:45-18:55 Piano and Violin ~Piano: Mr. Kanno, Violin: Mr. Yasser El Serafi~
-Air sul G. by J. S. Bach
-Apres un Reve. by G. Faure.

18:55-19:00 Introduction of Suzuki method ~Violin: Mr. Omar Yasser El Serafi, Piano: Mr. Kanno~
-Concerto No.2. 3rd movement by F. Seitz

19:00-19:10 Japanese Songs ~Piano: Mr. Aono, Song: Mr. Kanno and etc.
– Cairo Japanese School Song
– Song by JEN Youth
– FURUSATO

19:10-19:30 Confabulation with drinks & snacks

【参加申し込み方法】
参加をご希望の方はE-mailもしくはお電話にて、お名前、ご所属、お電話番号、ご住所を広報文化センターまでお知らせ下さい。

申込先：　E-mail: culture(a)ca.mofa.go.jp　((a)=@)　電話: ０２-２５２８-５９０３

下記大使館ホームページでもご案内しております。
http://www.eg.emb-japan.go.jp/e/culture_event/event/2012/20121224.htm

在エジプト日本国大使館　広報文化センター

秋季ラムセス杯(11月24日)

P 2012年12月16日 , by Y.Nagayama

お知らせ

行事関連

グラウンドの確保や騒擾が心配されましたが、11月24日（土）予定通り9チーム参加による日本人会ソフトボール大会第61回ラムセス杯が開催されました。3ブロックに分かれた予選から熱戦が繰り広げられ準決勝以降はどの試合も目の離せない接戦となりました。

熱戦の結果、アルバトロスが決勝でアルファゴジラズを破り、4シーズンぶり6回目の優勝を果たしました。
また、JICAものづくりボランティアと日本人学校PTAによるバザーも盛況のうちに終わりました。
運営に協力頂きましたRising Sunの皆さん、ありがとうございました。

行事部

※ラムセス杯の詳しい様子は、後日発行の『パピルス』にも掲載されます。お楽しみに！

試合開始前の挨拶。お互いフェアプレーを誓います。

ジャンプ一番、ナイスキャッチ！！！

昼休み恒例のお子さま向け企画。「チャレンジ、Struck Out !!」

PTA・JICAバザーも大盛況。

4シーズンぶりの優勝を果たした、アルバトロス。

準優勝は、大躍進のアルファ・ゴジラズ。

連覇を期したファラオは惜しくも第3位。

国際交流基金/展覧会「現代日本デザイン１００選」のご案内(12/9～22)

P 2012年12月9日 , by Y.Nagayama

お知らせ

期間：2012年12月9日（日）～12月22日（土）11:00-21:00
会場：Marwa Hall, Al-Rahman Al-Rahim Masjid
(Salah Salem Road – in front of Ammunitions and Armaments House, 　Abbasseya, Cairo)

現代日本のデザインの中から、プロダクトデザインを中心に約１００点を選んで紹介します。生活に身近な日用品のデザインは、人々の嗜好や生活スタイルを直接的に反映する分野であり、本展の開催を通して、日本デザインの最新の傾向や特色を示すのみならず、日本文化の現況を紹介します。

エジプトではプロダクトデザインはまだ一般的でないため、本展の選考委員の一人である柏木博教授をお招きし、日本のデザインについて、またプロダクトデザインの背景となる日本文化についての講演会を開催します。

なお、会場となりますAl-Rahman Al-Rahim Masjid内のホールはEl Araby社のご協力でご提供いただきました。

関連イベント
●講演会「日本のデザインにおける茶道の影響」
2012年12月12日（水）17:00pm～18:30pm
日本大使館　多目的ホール
講師：Mr. Ahmed Saqfalhait( Design Department, Faculty of Applied Sciences and Arts, GUC)

茶道家でもあるアフマド氏が、日本のデザインにみられる茶道の影響の話も交え、日本のデザインやプロダクトデザインの背景にある日本文化について講演します。（アラビア語による講演）

※参加ご希望の方は下記のURLにて事前の登録をお願いします。
http://urx.nu/2ERN

●講演会「現代日本のデザイン――デザインに見る日本文化」
　2012年12月16日（日）　18:00～
　日本大使館　多目的ホール

　本展の選考委員の一人である柏木博武蔵野美術大教授が、現代の日本のデザインと、それを生み出している日本文化の特性についてお話します。（日本語による講演、アラビア語通訳付き）

※参加ご希望の方は下記のURLにて事前の登録をお願いします。
http://bit.ly/UlT3EW

柏木博(かしわぎ　ひろし)
武蔵野美術大学教授。近代デザイン史専攻。デザイン評論家。１９４６年神戸生まれ。武蔵野美術大学卒業。展覧会監修：『E12生きるためのデザイン』（トロント・ハーバーフロント・センター、００年）『田中一光回顧展』（東京都現代美術館、０３年）『電脳の夢』（日本文化会館パリ、０３－０４年）『ＷＡ現代日本のデザインと調和の精神』（日本文化会館パリ、０８年）ほか多数。著作：『デザインの２０世紀』（ＮＨＫ出版。９２年）『モダンデザイン批判』岩波書店０２年、『「しきり」の文化論』講談社０４年、『探偵小説の室内』白水社１１年、『デザインの教科書』講談社１１年ほか多数。

（お問い合わせ）国際交流基金カイロ日本文化センター：Tel.02 2794-9431 / 2794-9719

Website: www.jfcairo.org