日本人会会員の皆様へ
カイロ国際実験演劇祭参加／日本・パレスチナ共同制作
「アザリアのピノッキオ」公演のご案内
10月13日より20日までカイロの複数のシアターで開催されておりますカイロ国際実験演劇祭に、日本とパレスチナの演劇人のグループPalestine Caravan（パレスチナ・キャラバン）が「アザリアのピノッキオ」という演目で参加します。国際交流基金が本件に助成しているので、みなさまにご案内させていただきます。
概要は以下のとおりです。
上演日時：10月13日（水）及び14日（木）21：00～
上演会場：Youth Theatre, Agouza
（Sphinx SquireのMinistry of Youth内の施設）
出演劇団：Palestine Caravan
代表・演出家：翠羅臼
団員：日本人・パレスチナ人の俳優、スタッフ計17名
助成：国際交流基金
パレスチナ・キャラバンは、困難な状況におかれたパレスチナのアーティストに共感を寄せる日本の演劇人たちによって2005年に開始された演劇活動で、2006年の彼らのパレスチナ訪問がきっかけとなって、Palestine Theater Leagueとのジョイント・プロジェクトとしての演劇制作が始動しました。
2007年、ラマッラにおける1週間の制作ワークショップの後、同キャラバンは5名のパレスチナ人アーティストを日本に招き、東京、名古屋、京都において、「アザリアのピノッキオ」を上演、困難な状況にあるパレスチナ人が人間性を希求する思いをピノッキオに仮託した物語が、強く観客の心を動かしたそうです。
この好反応を受けて、Palestine Theater Leagueが日本側の翠氏らを正式に招待し、2010年秋、西岸の4都市での公演を経て、10月13日、カイロ国際実験演劇祭参加のため、カイロに到着したところです。
演劇祭の情報入手が困難なため、チケット料金など不明な点もございますが（最大10LE程度と思います）、パレスチナの人々の思いに日本人がどう共鳴し、それを作品に表現していくのか、ご関心のある方には是非、ご観劇いただきいです。言語は日本語とアラビア語が混合する形になりますので、多少は台詞、ストーリーを追うことが可能と思います。
以 上
Comments are closed